نظرة عامة:
أكبر من الضاد ("المسابقة") سيتم التحكيم من خلال جولتين. ستتطلب الجولة الأولى من المشاركين تقديم رسومات ثنائية الأبعاد لأفكار نحت الحروف الأبجدية العربية، بالإضافة إلى تقديم معلومات تبين أهليتهم وخلفياتهم (كما هو موضح أدناه). ستخضع طلبات التقديم للتحكم وسوف ينتقل المشاركون المختارون ("المتأهلين للنهائيات") إلى الجولة الثانية من التحكيم. في الجولة الثانية، سيُطلب من المتأهلين للمرحلة النهائية إنشاء نماذج أو تجسيمات لمنحوتاتهم المقترحة قبل تعيين المكلفين النهائيين (الفائزين بشكل نهائي). سيتم تحكيم المتأهلين للنهائيات وفقًا لمعايير محددة لتحديد 28 مكلفًا نهائيًا (واحدة لكل حرف باللغة العربية)، كما هو موضح أدناه.
الأهلية: المسابقة مفتوحة جميع المشاركين الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا أو أكبر أو سن الرشد في ولايتهم القضائية محل إقامتهم (أيهما أكبر) والذين هم فنانين محترفين أو طلاب في برامج الفن / النحت في مؤسسة تعليمية ("المشارك"). يُسمح بالتقديم الجماعي للمسابقة. ولكن في حالة أن المجموعة تتألف من أكثر من فنان واحد، يجب أن يستوفي جميع أعضاء المجموعة شروط ومتطلبات الأهلية الفردية. لا يحق لموظفي الجهة الراعية وأفراد أسرهم المباشرين ولجنة التحكيم (المحددة أدناه) ووكالاتهم وشركائهم والشركات التابعة المشاركة في المسابقة. المسابقة باطلة حيثما تكون محظورة أو مقيدة بموجب القانون، وتخضع لجميع القوانين واللوائح المعمول بها.
الجهة الراعية: الجهة الراعية لهذه المسابقة هي مؤسسة ليان الثقافية
موعد المسابقة: تبدأ المسابقة 00:00 GMT في 1 نوفمبر 2019 وتنتهي المسابقة 23:59 GMT في 30 يونيو/حزيران 2020
("فترة المسابقة"). ستكون الجهة الراعية هي المسؤولة الرسمية عن تنظيم الوقت للمسابقة.
كيفية الدخول/ إرشادات التقديم:
قم بقراءة إرشادات المسابقة، استمارة الطلب والتعليمات
يجب تحميل استمارة الطلب المعبئة والمكتملة، بالإضافة إلى تصاميم النحت ("طلبات التقديم") بحلول 23:59 GMT في 30 يونيو/حزيران 2020
يجب إعداد أعمال خاصة لهذه المسابقة ولا يجب تكرارها عن الأعمال السابقة للمشارك / أي من أعضاء المجموعة.
يجب أن تكون جميع الأعمال المقدمة عملاً أصليًا للمشارك / أعضاء المجموعة.
يجب أن تكون طلبات التقديم باللغة العربية أو الإنجليزية فقط.
يجب أن تظهر تصاميم النحت للحرف الذي تم اختياره من الأبجدية العربية كوسيلة للاحتفال بالثقافة السعودية.
يجب أن تبرز تصاميم النحت الشكل المنفصل للحروف العربية بصورة رئيسية.
الوثائق المطلوبة في طلبات التقديم:
- تفاصيل السير الذاتية/ السيرة المهنية لأعمال المشارك السابقة ومؤهلاته (أو كل من الفنانين في التقديم الجماعي).
- مجموعة من الأعمال الأخرى، بما في ذلك المنحوتات السابقة ووصفًا موجزًا للمقاييس والمواد والهدف (القصة/ المعنى/ الدلالة) لكل منها.
- بيان للمشارك يحدد فيه الحرف العربي الذي تم تسليط الضوء عليه، والأساس المنطقي للاختيار، ووصف للتصميم وشرح لمدى توافق المنحوتة وتوافق الحرف مع رسالة ومهمة المسابقة في 500 كلمة أو أقل.
- رسومات/ تصاميم ثنائية الأبعاد للمنحوتة المقترحة تسلط الضوء على الحرف المختار من الأبجدية العربية. يجب أن تظهر الرسومات الحرف بوضوح من عدة زوايا مع بيان المواد المقترحة والأبعاد وغير ذلك.
- الموافقة على القواعد الرسمية (شروط وأحكام) المسابقة.
- استخدام عنوان البريد الإلكتروني في الاتصال وجميع المراسلات الرسمية خلال المسابقة.
سيتم استلام طلبات التقديم في موعد لا يتجاوز23:59 GMT في 30 يونيو/حزيران 2020 . قد يتم تطبيق الرسوم العادية للوصول إلى الإنترنت / الهاتف ورسوم البيانات / الاستخدام التي يفرضها مشغل شبكة الإنترنت / الهاتف الخاص بك. يجب أن تكون الإدخالات مناسبة لأي فئة عمرية، والإدخالات التي تعتبر بذيئة أو عدوانية أو مرفوضة أو غير مناسبة بأي شكل من الأشكال، وفقًا لتقدير الجهة الراعية الوحيدة، سيتم استبعادها. لا تستطيع الجهة الراعية الرد على أسئلة المشاركين فيما يتعلق باستلام طلبات التقديم. تصبح طلبات التقديم ملكية للجهة الراعية ولن يتم الاعتراف بها أو إعادتها. في حالة عدم وجود عدد كاف من طلبات التقديم المؤهلة لأي أحرف عربية، قد لا يتم منح جميع الجوائز.
شروط التحكيم: بالمشاركة في هذه المسابقة ، يوافق كل مشارك على ما يلي: (1) أن أي من وكل النزاعات التي قد تكون لدى المشارك مع، أو يدعيها المشارك ضد، الجهة الراعية ووكالاتها المرتبطة، والمنبثقة أو المرتبطة بأي شكل من الأشكال مع (أ) المسابقة ، (ب) بمنح أو استرداد أي جائزة أو المشاركة في أي جولة من التحكيم، و / أو (ج) بتحديد نطاق أو مدى قابلية تطبيق هذه الاتفاقية للتحكيم ، سيتم حلها بشكل حصري عن طريق التحكيم النهائي والملزم الذي يتم إدارته في جدة وتطبيق القوانين واللوائح السعودية ، وتُجرى من قبل مُحكم وحيد وفقًا لقواعد التحكيم السعودي؛ (2) يخضع قرار المُحكم للرقابة من خلال أحكام وشروط تلك القواعد الرسمية وأي من الاتفاقيات الأخرى المشار إليها في هذه الوثيقة والتي قد يكون المشارك المعني تعهد بها في سياق المسابقة (3) يتم تعيين المُحكم من قبل الجهة الراعية . (4) يجب أن يكون المحكم سعودي الجنسية و (5) يتم دفع رسوم المُحكم بالتساوي من قبل الطرفين. ومع ذلك، إذا تبين أن هذا الشرط غير صالح أو غير قابل للتنفيذ أو غير قانوني، فإن شرط التحُكيم هذا سيكون باطلاً ولاغٍ بالكامل ولا يحق للمشارك أو الجهة الراعية التحكيم في نزاعهم.
التحكيم:
سيتم مراجعة جميع الطلبات المقدمة خلال فترة المسابقة (أولاً لتحديد الأهلية والخلفية وبيانات الاعتماد) ثم بمجرد التحقق منها، سيتم تقييمها من قبل لجنة مكونة من 5 أفراد تحددها الجهة الراعية وسيتم اعتبارها "لجنة التحكيم" ("لجنة التحكيم"). هؤلاء هم من سيحددون المتأهلين للنهائيات وكذلك المكلفين الفائزين (كلتا الجولتين). سيشمل الحكام ممثلين عن: ممثل عن مؤسسة ليان الثقافية، ممثل عن العائلة الملكية السعودية؛ ممثل عن الحكومة المحلية أو الإقليمية؛ فنان سعودي حاصل على جائزة وفنان نحت دولي / شرق أوسطي.
الجولة الأولى: سيتم إجراء التحكيم في الجولة الأولى في أو قريبًا من 30 يونيو/حزيران 2020، لاختيار ما يقارب من 84 متأهل نهائي (اثنان لكل حرف باللغة العربية)، وفقًا للمعايير التالية: الالتزام بموضوع الاحتفال بالثقافة السعودية / قوة الفكرة 40٪؛ الجمال التصميمي العام 30 ٪. والإبداع 30 ٪. في حالة التعادل خلال جولة التحكيم النهائية، سيتم إعادة النظر في الطلبات المتعادلة بناءً على الالتزام بموضوع الاحتفال بالثقافة السعودية / قوة الفكرة فقط.
الجولة الثانية: سيتم الاتصال بالمتأهلين النهائيين وستتاح لهم الفرصة لإعداد نموذج مصغر أو تصميم كاد (CAD) ثلاثي الأبعاد لتصاميم النحت المقترحة الخاصة بهم (يجب إرساله إلى الجهة الراعية بتاريخ يحدد لاحقاً
. سيتعين عليهم تقديم وصف للمنحوتة، وللأبعاد، والمواد المستخدمة، والتكلفة التقديرية، وشرح مدى متانته واستدامته، وما إلى ذلك لإظهار كيف يمكن اعداد التصميم (بصورة تكاملية، "التصميم/ التجسيم"). سيحصلون على راتب قدره 500.00 دولار أمريكي لإكمال تصاميمهم لإدراجها في التحكيم النهائي، ستقدم لجنة التحكيم جدولًا زمنيًا دقيقًا لإتمام التنفيذ من أجل اعتمادها أو ستخسر فرصتها في المشاركة. ستحتفظ الجهة الراعية بجميع العروض ولن تعاد إلى المشاركين، وسيتم إجراء الجولة الثانية من التحكيم في أو قريبَا من فبراير2021، لاختيار 28 فائزين بالتكليف النهائي (واحد لكل حرف باللغة العربية) بناءً على المعايير التالية: جدوى البناء 34٪؛ قوة الفكرة 33٪؛ الإبداع 33 ٪. في حالة التعادل خلال جولة التحكيم الثانية، سيتم إعادة تحكيم الطلبات المتعادلة بناءً على جدوى البناء فقط.
ستكون قرارات الجهة الراعية ولجنة التحكيم بشأن أي وجميع المسائل المتعلقة بالمسابقة نهائية وملزمة. الجهة الراعية وأعضاء لجنة التحكيم ليسوا مضطرون أو ملزمون بالدخول في أي اتصالات من أي نوع فيما يتعلق بمثل هذه القرارات.
تنفيذ المنحوتة النهائية: ستتاح للفائزين الـ 28 (فنان واحد / مجموعة واحدة فقط لكل حرف باللغة العربية) الفرصة لتصميم منحوتاتهم النهائية. سيتوجب عليهم الانتهاء من المنحوتة خلال 6 أشهر من وقت إخطارهم واعتمادهم (وسيتم تزويدكم بالموعد الدقيق من قبل الجهة الراعية في وقت الإخطار). سيتم توفير ميزانية تصل إلى 20،000 دولار أمريكي لكل فائز / مجموعة لتشييد وتصنيع المنحوتة. سيحصل الفائزون أيضًا على دعاية لمنحوتاتهم من خلال إدراجهم في الاتصالات المطبوعة والرقمية للمسابقة، وفقًا لتقدير الجهة الراعية الوحيدة. كما سيتم تغطية تكلفة الشحن إلى المملكة العربية السعودية وتركيب المنحوتات النهائية من قبل الجهة الراعية. يتحمل الفائز أي نفقات إضافية يتم تكبدها لأي سبب لعدم قدرته على الالتزام بالموعد النهائي للنقل والمتفق عليه بين الجهة الراعية والفائز. إذا تم تحديد فنان (أو مجموعة) فائزة لأكثر من منحوتة، فسيحصل هو / هي أو المجموعة على الميزانية / الجائزة الأغلى (كما هو مذكور أعلاه) لكل منحوتة فائزة ومؤهلة. يجب تثبيت لوحة وصفية قياسية تشرح الحرف والعمل الفني، أو توضع بجوار المنحوتة مباشرة. (سيتم إنشاء اللوحة وتوفيرها بواسطة الجهة الراعية للتركيب النهائي للمنحوتة.)
يجب تنفيذ المنحوتة بمواد مقبولة بشكل عام في فن النحت كالمعادن، أو الخشب الصلب، أو الأحجار، أو مادة التيراكوتا الطينية أو الراتنج أو الزجاج أو مزيج من تلك المواد. يجب الموافقة على استخدام أي مواد أخرى من قبل الجهة الراعية.
يجب أن تثبت المنحوتة في موقع التثبيت النهائي وأن تدوم لمدة 25 عامًا على الأقل في مناخ جاف وبأدنى حد من الصيانة أو بدونها.
يجب أن تكون المنحوتة قائمة بذاتها، وذاتية الدعم.
يجب أن تكون المنحوتة مستقلة وغير موصولة بمصدر كهربائي. ولكن يمكن الاستعانة بالطاقة الشمسية أو طاقة الرياح شريطة أن تكونا داخلتين ضمن هيكل المنحوتة وتكونا ذاتية الاستدامة.
لا يجوز استخدام أية مواد سهلة الكسر، خطرة، قابلة للتعفن أو التآكل أو آخذة في التدهور. ولا يجوز استخدام المواد التي قد تُسبب ضرراً للجمهور وسيتم استبعادها تلقائيًا.
يجب أن يكون بالإمكان تثبيت المنحوتة على الأرض بشكل دائم.
الأبعاد:
- يجب أن تستوفي المنحوتات النهائية الأبعاد التالية:
- يجب ألا يزيد طول المنحوتات عن 4 أمتار
- يجب ألا تزيد قاعدة المنحوتات عن 3 أمتار مربعة (عرضًا وعُمقاً).
يجب أن تصل جميع المنحوتات إلى وجهتها النهائية في (المدينة) المملكة العربية السعودية في موعد يحدد لاحقاً للتثبيت والتركيب النهائي. سيتم التنسيق للتركيب من خلال الجهة الراعية. يجب أن يكون كل فائز أو مجموعة فائزة أو ممثل معتمد حاضراً أثناء التركيب والثبيت خشية حدوث مشاكل أو الحاجة لإجراء تغييرات ضرورية في المنحوتة. ستغطي الجهة الراعية مصاريف السفر (تذكرة الطيران وإقامة الفندق (على أن تحدد الفئة لاحقاً)، السفر المحلي واختيار الوجبات، وما إلى ذلك) وتأشيرات السفر وتصاريح الدخول للفائزين الدوليين أو ممثلي الفائزين. بالنسبة للمجموعات، سيتم توفير السفر لـ 4 ممثلين كحد أقصى لكل منحوتة. يوافق الفائزون على تزويد الجهة الراعية بجميع المعلومات المطلوبة للإجراءات الجمركية ويوافق على توقيع أي عقود منفصلة ذات صلة، والتي قد تكون مطلوبة للتخليص الجمركي أثناء النقل إلى الموقع النهائي، وفقًا لجميع القوانين المعمول بها. سيتم تسليط الضوء على الفائزين المختارين، حسب تقدير الجهة الراعية، سيتم نشر كل المعلومات المتعلقة بهم على الإنترنت وفي كتالوج المعرض المطبوع.، وستقوم الجهة الراعية بترتيب التغطية الإعلامية والدعاية لإطلاق فعالية مسابقة النحت حيث سيتم الإعلان عن الفنانين / المجموعات المكلفين للجمهور. الجهة الراعية؛ على الرغم من ضمان أكبر قدر من العناية والحماية للتطبيقات والنماذج والتصاميم والتجسيمات والأعمال والمنحوتات، لن تكون مسؤولة عن أي سرقات أو حرائق أو أضرار تلحق بالمنحوتات التي قد تحدث خلال جميع مراحل المسابقة. أي التأمين هو مسؤولية المشاركين / المجموعات.
الخصوصية/ الامتثال:
حسب الاقتضاء، توفر اللائحة التنظيمية لحماية البيانات العامة (GDPR) أو أي لوائح أخرى لحماية البيانات عددًا من أشكال الحماية لجمع واستخدام بياناتك الشخصية. سيتم استخدام أي معلومات شخصية تقدمها للمسابقة من قبل الجهة الراعية ولجنة التحكيم لإدارة هذه المسابقة، والاتصال بالمشاركين، ولأغراض أخرى منصوص عليها في سياسة الخصوصية للجهة الراعية والموجودة على الموقع https://www.greaterthandhad.com/ar/privacy.html. من خلال الاشتراك في هذه المسابقة، فإنك توافق على قيام الجهة الراعية بجمع المعلومات الشخصية وقبول سياسة الخصوصية الخاصة بها. سيتم نقل بياناتك الشخصية / معلومات الإدخال إلي المملكة العربية السعودية. حسب الاقتضاء، ووفقًا لقوانين الاتحاد الأوروبي والولايات القضائية الأخرى المتعلقة بجمع البيانات ومعالجتها، يحق لك الوصول إلى بياناتك الشخصية وتعديلها وسحبها. لديك أيضًا الحق في معارضة جمع البيانات، في ظل ظروف معينة. لممارسة هذا الحق، يمكنك إرسال بريد إلكتروني إلى [email protected].
القواعد العامة: سيتم إخطار المتأهلين للنهائيات والبالغ عددهم 84 (وجميع أعضاء المجموعة المتأهلين للنهائيات) بواسطة البريد الإلكتروني في موعد يحدد لاحقاً. سيُطلب من المتأهلين للنهائيات/ أعضاء المجموعة إنجاز إقرار الأهلية (أو إعلان الأهلية بناءً على بلد الإقامة للفائز) والمسئولية القانونية/ ونموذج الموافقة على النشر (حيثما يكون ذلك قانونيًا) والموافقة على جميع تفاصيل هذه القواعد الرسمية (الأحكام والشروط) وتعيين الحقوق في غضون ثلاثة (3) أيام من الإخطار ومن ثم إعادة الإقرار عبر الإيميل؛ وإلا يخسر المتسابق المتأهل للنهائيات فرصته ويجوز اختيار متأهل/ مجموعة بديل/ة.
سيتم إرسال حزم الإقرار عبر البريد الإلكتروني. قد يحتاج المتأهلين للنهائيات إلى الموافقة على المشاركة في أي أحداث إعلامية حسب ما تحدده الجهة الراعية وفقًا لتقديرها الخاص. الجوائز غير قابلة للنقل والتحويل. يجب أن تكون جميع الأعمال المقدمة عملًا أصليًا للمشارك/ للمجموعة، ويجب ألا تكون قد حصلت على جائزة أو مكافأة سابقة، ويجب ألا تكون قد تم إنتاجها أو نشرها مسبقًا، ويجب ألا تنتهك أي حقوق خاصة بطرف ثالث ويجب اعتبارها مناسبة. بالدخول في المسابقة، يوافق جميع المشاركين / أعضاء المجموعة على إخلاء وإبراء ذمة الجهة الراعية، ووكالات الجهة الراعية، وجميع الكيانات ذات الصلة، وشركائهم في الإدارة، والموظفين، والمُحكمون، من أي وجميع الأضرار، والخسائر، والإصابات أو الوفيات الناتجة عن إنشاء التصميم المقدم، والقبول أو استخدام أي جائزة أو أية ادعاءات، بناءً على حقوق الخصوصية، وحقوق الدعاية، وانتهاك حقوق الطبع والنشر أو أي حق ملكية فكرية آخر.
الضرائب المتعلقة بالجوائز هي مسؤولية فردية للفائز، حسب الاقتضاء. ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك مع الجهة الراعية كتابيًا، يوافق المشارك/ ـين / أعضاء المجموعة عند عملية التقديم على ما يلي: يحــتفظ المشاركون بكافة حقـوقهم في الصور والأعمال المُقدمة، ولكنه يتم منح الجهة الراعية حقوقاً عالمية- غير قابلة للنقض وخالية من حقوق الملكية ومن دون أي تعويض في المقابل- لإعادة الإنتاج والعــرض والطـبع والنشر والترجمة والنقل للجـمهور، بأي شكـل من الأشكـال، ومن دون أي اسـتثناء وبشكل أبـدي، سواء أكان ذلك لأعمالهم الفنية أو للنص الوارد في التقديم.
للجهة الراعية الحق في إنشاء وإعادة إنتاج صور ومقاطع فيديو للفائز / المجموعة أثناء مراحل بناء وتطوير العمل لأغراض الدعاية والتسـويق، ولأغـراض تعـليمية خاصة بالمسـابقة والجهة الراعية. للجهة الراعية الحق في إعادة إنتاج صور للعمل (مع ذكر الفائزين وتقديرهم) لغرض عرضها في المواد التسويقية الخاصة بالجهة الراعية.
تولي الجهة الراعية احتراماً تاماً لحقوق الفنان، ولكنها في الوقت ذاته ستمارس تلك الحقوق في جميع النشاطات المؤسساتية التي تخدم عملية الاتصال المتعلقة بالمسابقة. تمتلك الجهة الراعية الحق في إنتاج نسخ مصغرة للمنحوتات لغرض التسويق أو البيع من أجل تعزيز أهدافها الخيرية، مع حفظ حق الفنان، مُبدع العمل الفني، بذكر اسمه على التغليف أو على الإخطار، أو كما تراه الشركة مناسبًا. لن تتم إعادة أي من المواد التي قُدمت خلال عملية تقديم طلب الاشتراك في المسابقة أو في سياق متطلباتها إلى المشاركين / المجموعات، وستقوم الجهة الراعية بالاحتفاظ بها وأرشفتها بالشكل المناسب.
يمثل قبول الجائزة إذنًا لاستخدام أسماء المشاركين / أعضاء المجموعة، التشابهات والطلبات المقدمة، والتجسيمات، في جهود التسويق المستقبلية دون مزيد من التعويضات، باستثناء الحالات التي يحظرها القانون. لا نتحمل أي مسؤولية عن طلب التقديم أو البريد الالكتروني المفقود أو غير الموجه أو الغير قابل للقراءة أو التالف أو المتأخر. لن يتم الكشف عن أي معلومات بخصوص الطلبات أو التحكيم. تحتفظ الجهة الراعية بالحق- وفقًا لتقديرها الخاص- في استبعاد أي فرد يعبث أو يحاول العبث بعملية الدخول أو بمجري المسابقة أو الموقع الالكتروني؛ أو ينتهك القواعد الرسمية؛ أو يتصرف بطريقة غير رياضية أو تخريبية.
تحذير: تعتبر أي محاولة من قبل أحد المشاركين أو أي شخص آخر لإلحاق الضرر عمدًا بأي موقع الكتروني أو تقويض العمل القانوني للمسابقة انتهاكًا للقوانين الجنائية والمدنية، وأن أي محاولة من هذا القبيل، تحتفظ الجهة الراعية بالحق في المطالبة بالتعويض عن الضرر من أي فرد إلى أقصى مدى يسمح به القانون.
تحتفظ الجهة الراعية بالحق- وفقًا لتقديرها الخاص- في استبعاد أي مشارك وُجد أنه يعبث بعملية التقديم أو بمجري المسابقة، بما في ذلك موقعها الالكتروني. كما أنها تحتفظ بالحق في استبعاد أي مشارك لا يلتزم بهذه القواعد الرسمية. إذا لم تكن المسابقة قادرة على الاستمرار لأي سبب من الأسباب كما هو مخطط لها، تحتفظ الجهة الراعية بالحق- وفقًا لتقديرها الخاص- في إلغاء أو إنهاء أو تعديل أو تعليق المسابقة خطيًا وتحديد المتأهلين النهائيين المطابقين للشروط من بين جميع الطلبات المؤهلة التي تم استلامها قبل الإنهاء، إن وجدت. سوف يتلقى جميع المتأهلين للنهائيات والفنانين المكلفين إخطارًا بالتأخيرات التي تستمر إلى أكثر من عام واحد من إنهاء المسابقة. من خلال المشاركة في هذه المسابقة، يوافق كل مشارك / عضو مجموعة على الالتزام بهذه القواعد الرسمية، بما في ذلك جميع متطلبات الأهلية. تعتبر جميع تفسيرات القواعد الرسمية وقرارات الجهة الراعية ولجنة التحكيم المتعلقة بهذه القواعد الرسمية، والتحكيم والمنافسة نهائية.
